Anime Revo

Quote: ナルト帰還(くまどりナルトに巻物、4代目に似た羽織り) naruto goes back (looks shaded on a scroll, he has a cape thing like the 4th) ナルト、あまりの惨劇に場所わからず naruto can’t recognize the place due to all the destruction イルカ、シカマル親子、チョウジ親子、キバ親子は生きてる iruka, shikamaru (father son) chouji (father son) kiba (mother son) are alive カカシは1コマだけで生死わからず kakashi…still not sure but he’s in 1 panel. ヒアシは留守だったみたい hiashi was away from the town (or on patrol, not sure…) 綱手が創造再生してカツユに全チャクラを渡したから皆助かった模様(額マーク無くなる) Tsuande has used souzouzaisei and given all her chakra to katsuya to help everyone (the mark on her forehead is gone) 閻魔が豆ペイン食べて豆ペイン復活 Enma eats ‘bean’ Pein who then comes back to life 天道に全チャクラ集めたのはリスク高く、コナンが看ると言っている gathering all the chakra in tendou was risky, konan offers to treat him 豆ペインが綱手襲うもナルト瞬殺 bean pain goes after Tsunade but naruto kills him instantly. 4代目、ジライヤと重なる背中 He has the 4th and Jiraiya’s at his back. 最後にナルト、ケリつけてやる！ Final page is naruto ‘let’s finish this’

Second script was posted by the same person who posted the pic Little notes about second script translation by me: Enma is not the monkey, it’s that monster with black flames that the Hell Realm Pain (the one who fought Konohamaru) uses to judge if a person is telling the truth. Also, “Bean” Pain is probably Demon realm (the one that Kakashi destroyed, that with a lot of arms and faces). This would mean that Hell Pain is the one who can bring the wrecked bodies back to ‘life’ and he did it with Demon realm who after all got defeated again by Naruto \o. PS: I’m guessing that “bean pain” is Demon realm because past spoilers always called him “bean/beam pain” It’s like Japanese people also gives nicknames to Pain bodies (like we call Hunger realm “Fat pain”) Naruto 430 spoilers

trans in a little bit more detail…

煽りはうる覚えだけど、木の葉のピンチについに、ついにナルト来たる！
です。

This is what I remember… Finally, finally Naruto might come back in response to Konoha’s situation.

綱手はペイン！！と叫びながら追い掛けたけど、ペインが上空高く浮いてなす術なしでした。

Tsunade shouts “Pein!!” whilst chasing him, but Pein flies high above, thus leaving her behind

393さん
ナルトはまだ来てないですよ。最後の見開きコマで口寄せされのかなって。ただ、フカサクいわく母ちゃんは強 力な口寄せ可能らしいのでブンタ以上の新キャラ登場あるかも。
ちなみに母ちゃん蛙は木の葉近くに買いだし調達に来ていて木の葉の惨状を目の当たりにしてます 。

Naruto has not arrived to Konoha yet. The last frame may suggest that he was summoned.
Fukasaku says that his wife can do some pretty powerful summons, so perhaps there may be characters even more powerful than Bunta. Also, Fukasaku’s wife was out shopping close to Konoha - and she has seen what has happened to Konoha.

あんの門も火影岩も崩壊する描写ありです。
煽りは確実にナルト来るだから来るんでしょうが。

There were depictions of front gate and Hokage sculptures being destroyed.
Next week’s spoiler text said that ‘Naruto’s definitely coming’ so he’ll probably come.

ナルトはフカサクに準備しろって言われてたし来るでしょうね。
ちなみに連絡おたまは特別な土管みたいなの通じてフカサクのところに現れてました。
サクラは夜戦病院みたいなところで治療に悪戦苦闘

Fukasaku tells Naruto to get ready, so he’ll probably show up.
Also, the messenger tadpole uses something like a special pipe to get to where Fukasaku is. Sakura is struggling treating the wounded in a place that looks like a war-zone hospital.

捕まる木の葉丸。助けようとエビスが突進するが跳ね返される。捕まりながらもペインの能力を見 定めはじめる 木の葉。が、魂が抜かれていく。そんな中、ナルトとの修業を思い出す。

Konohamaru gets caught. Ebisu charges in attempt to rescue him, but gets fended away. Even when caught, Konoha (maru) tries to decipher Pein’s powers. But, his soul gets slowly dragged out. During that moment, he remembers the training he went through with Naruto.

そしてペインに捕まっていた木の葉が煙りに、そして螺旋丸！！！

Smoke surrounds Konoha(maru) and then Rasengan!!

猿飛一族の下忍、性は猿飛名は木の葉丸。覚えておけ、コレ！！！

I am genin of the Sarutobi clan, last name Sarutobi, first name Konohamaru - remember that!!

ペインやられる。
Pein is defeated

綱手とペイン。会話から弥彦と気付いたみたい。
Tsunade and Pein. From conversation, it looks as though she realized that this is Yahiko.

ナルトの居場所を問いただすペイン。
Pein asks where Naruto is.

そのあと何やら人柱力、戦争について話す。そして協力するなら助けるとペイン。五影をなめるな と綱手。そし てナルトは手に入らない、ナルトは強いぞ！！！！！！
Then they start babbling about Jinchuuriki’s and wars. Pein says that he will spare her life if she cooperates. Tsunade tells him to not underestimate the 5-kages. And tells him that he won’t get Naruto, as Naruto is strong as well.

ペインの情報を暗号部と話し合うシズネたち。
Shizune’s group is talking to the Angou-bu (code-deciphering group) about the information they have on Pein.

死体を操るチャクラ信号の秘密に気付き始める。
They start to realize the nature of the chakra signals manipulating these dead bodies.

そのとき長髪のペインが登場。シズネの頭を掴み、うかつに動いたらこの女を殺すと一言。
The long-haired Pein appears. He grabs Shizune’s head, and threatens to kill her if anyone moves.

そして頭の中を覗かれ、妙木山にナルトがいることが知られる。
He peers into her head and finds out that Naruto is in Myoubokuzan.

Spoiler: japanese script
地獄道ペインの尋問から始まる。木の葉のよくわからない二人が巨大口寄せから魂みたいなの抜かれる。
木の葉丸見つかるがエビス先生登場。
シーン変わっていのたち暗号部のもとへ。
ナルト修業シーン。苦戦するもフカサクの暗号は俺へのメッセージだから弱音はけないというキメゴマ。
エビス、ピンチ。ナルトとのことが走馬灯のように巡る。そして、ナルトは木の葉の仲間だから居場所は教えないと一言。
殺される寸前、木の葉が地獄道に手裏剣投げ、来週戦うみたい。

Quote:
The chapter opens with an interrogation by Jigokudou Pain.
Two annonymous Konoha shinobis get extracted what look like their souls by a giant summon creature.

Konohamaru, who has been spying on the scene gets spotted by Pain
(and now in danger) but Ebisu sensei steps in to save him.

Scene switches to the Code Breakers.

Again, it switches to Naruto in training. He is having a tough time but
the scene ends with a frame in which he vows never to give up as the code
carried by Fukasaku is a message for him (from Jiraiya).

Ebisu is in trouble. (Pain orders him to tell him where Naruto is or else)
A quick flashback of him (Ebisu) and Naruto. Then he tells Pain that he will never
tell as Naruto is one of Konoha. Just as Pain delivers the final blow,
Konohamaru throws shurikens at Pain.
Looks like they (Konohamaru & Jigokudou Pain) will fight next week.

Obito “I don’t care what people in the village’d say…you’re a great jounin” “I’m about to die…” “Rin will depend on you from now on”

Obito …

I can only be your eye this far.
I also failed to keep the promise to protect Rin. Please forgive me.

Obito, Rin, Sensei
I am joining you soon.

Kakashi is walking in the dark.
Kakashi “!”

“Kakashi?”
Kakashi “So you’re here…”
“May I hear what happened to your?”
Kakashi “Ah…it’s a long story. Let me tell you slowly”
“Ah, alright”
Kakashi smiles.
Kakashi “Dad”

Kakashi’s head faces down. Motionless.
A part of Asura’s head falls on the ground.

~Naruto~

Fusion is not successful.
The Kyuubi is rejecting Fukasaku.
Naruto “…”
Naruto “How can this be! What have I been working so hard until now for?”

~Konoha~

The female Pain reaches where Ino is.
Kuchiyose no jutsu.
The female Pain summons a strange creature and it’s barely restrained by the ANBU.
Kuchiyose no jutsu!
Another one is summoned and it heads towards Ino.
Shizune “What’s this?”

Female Pain sees the black rod in Shizune’s hand. “So it’s here”
Ino’s dad (what?)
Ino’s dad “I’d seen that girl before…what’s going on!?” “That should be the corpse!”

The restrained summon also breaks out.
Shizune “Please tell it in more details! We maybe able to work this out!”
Ino’s dad “But right now…”

Ibiki “Leave this to ANBU and me!”
Ino’s dad “Ibiki!”
Shizune “Let’s go! We need to find out Pain’s secret!”

Konohamaru is panting.
Konohamaru amidst the chaos!?

とりあえずダンゾウが部下と共に地下に潜る
danzou and gang go down into an underground bunker
理由は火影になるためらしい
it seems he wants to become hokage

場面は変わりカカシ達
back to kakashi

ペイン阿修羅を捨てて飛び立つ
chouji(?) throws off asura pein and jumps to his feet (not sure about this…jpn is weird)

チョウジ(父ちゃん……カカシせんせ………！)

chouji (dad….kakashi sensei………!)
どうやら父ちゃんはチョウジを庇って死んでしまったみたい
it seems chouji’s dad took a bullet for chouji and is dead.

カカシ「泣くのは………後だ！まだ……動けるなら綱手様に……ペインの能力を報告してくれ」
kakashi: save your tears….for later!….if you can still move then…go tell tsuande…pain’s ability.
長時「僕……」
chouji: me….
カカシ「チョーザさんの犠牲を無駄にするな！」
kakashi: don’t waste your father’s sacrifice!

しつこい奴等だ
what an annoying bunch

阿修羅が生きてた(´；ω；｀)
ashura is still alive (´；ω；｀)

カカシ(くそ！)「走れ！」
kakashi: (shit!) RUUUN!!

チョウジ(父ちゃん；…………見ててくれ！)
chouji (dad;….this is for you)
走るチョウジ
chouji running

阿修羅チョウジ目掛け背中からミサイルを出す
ashura spies chouji and fires a missile from his back

カカシ(今のチャクラでは体全体は無理………それにもう一度使えばチャクラが無くなる)(確実 に…………死 ぬ！)
kakashi: (with my current chakra level the whole body is impossible…and if I use it again I’ll have no chakra left) (I will without a doubt….die) [this is the picture page]

発車されるミサイル
the missile is fired

カカシ(だが今は生きてる者に情報を託すこと！それが最善の方法！)

kakashi: but I have to help the chouji to make a report! That’s the most important thing.

背中まで迫るミサイル
missile hones in on the fat bastard

ズチイ(ミサイル消える音ｗ)
zuuun (noise of missile vanishing)

ゼェゼエ

カカシ(ま……ここまでのようだよ…………オビト……リン)
Kakashi: (well…seems like that’s it for me…Obito…Rin)

以上っす

that’s it

src:mangahelpers.com